Englantilainen Edith Hope on jo ohittanut ne vuodet, joina on tapana mennä naimisiin ja perustaa perhe. Nyt ystävät ovat lähettäneet hänet Sveitsiin pieneen kunnianarvoisaan hotelliin tulemaan järkiinsä: yleensä niin hyvin käyttäytyvä Edith on aiheuttanut tyrmistyttävän skandaalin.

Hotellissa Edith tutustuu sen muihin asukkaisiin: ajantappajiin, elämänpelkääjiin, kaikenkahmijoihin, yläluokan sosiaalitapauksiin. Mutta taaskaan Edith ei onnistu pysymään roolissaan, ja uusi katastrofi on valmis. Edith tuntuu auttamattomasti kadottaneen yhteisesti sovitun käyttäytymistanssin tahdin.

Brittiläisen kirjailijan ja taidehistorioitsijan Anita Brooknerin (s. 1928) hieno, monikerroksinen teos on yllätyksellinen romaani rakkaudesta, jännityskertomus ihmismielen salaisuuksista ja kirpeän kriittinen analyysi yksilön asemasta yhteisössä. Se sai Booker-palkinnon ilmestymisvuonnaan 1984.

Englanninkielinen alkuteos: Hotel du Lac (1984)
Suomentanut: Eva Siikarla

Seven-pokkari
Nidotun laitoksen toinen painos
Otava 2009

Olen kesäkuussa 2016 saanut toisen kappaleen tästä kirjasta taavinalta, mutta taloyhtiön parvekeremonttia varten palkkaaman virolaisfirman aiheutettua kotiini kaksi tulvaa kesällä 2020 kastumiselta pelastuneet kirjat ovat varaston laatikoissa hujan hajan. Kotini ei vieläkään ole asumiskelpoisessa kunnossa, mutta mikäs tässä on maalla etäillessä, kun koronapandemia sen kuin jatkuu. Tänä vuonna on kuollut viiden ensimmäisen kuukauden aikana paljon enemmän ihmisiä kuin edeltävänä kahtena koronavuonna.

Saatan siis lukea tämän kappaleen, kun se on tässä käsillä.

Tämän vuoden BC Helmet -lukuhaasteessa luetaan Booker- tai Pulitzer-palkinnon voittanut kirja (kohta 3). Tämä voisi olla minulla se :)

Muut ehdokkaat:
Booker:
Kiran Desai: Menetyksen perintö

Pulitzer:
Alice Walker: Häivähdys purppuraa
Anthony Doerr: Kaikki se valo jota emme näe

Tämäkin yö menee sairastamisen takia valvoessa, ties kuinka mones jo putkeen (yhdestoista?). Tovin jaksoin jatkaa tätä, menossa nyt 102/176.

Rantahotelli yllätti, tosin odotukseni eivät varmaankaan olleet hirmuisen korkealla. Odotin Brooknerilta ehkä jotain vaikeatajuista tai liian korkealentoista. Syksyinen Sveitsi ja talvikauden kiinnimenoon valmistautuva Hotel du Lac omalaatuisine asukkaineen olivat kiinnostavia ja kiinnostavinta tietysti oli Edithin kaksiviikkoinen hotellissa ja se, mihin ratkaisuun hän päätyi. No siihen ainoaan oikeaan, onneksi.

Suomentajalle pieni miinus englanninkielisten erisnimien (Heathrow, Glasgow, Marlborough) virheellisestä taivuttamisesta. Ja noin muuten en pitänyt Edithin huoneen värityksestä, kaikki oli vasikanlihanväristä..

Kuittaan tällä BC Helmet 2024 -lukuhaasteesta kohdan 3: Booker- tai Pulitzer-palkinnon voittanut kirja.

Tarjolle perjantain BC-miittiin Nurkassa. Jollei kirjaa napata, sitten villi vapautus jonnekin päin Turkua, ehkä lentokentälle?

Tämän kirjan jatkoksi nappasin muuten Tampere Convention 2024 -tapahtumasta lisää Brookneria, Providencen ;)

Kirja odottaa uutta lukijaa kierrätysmiitissä!

Kiitos kirjasta, nappasin miittipöydästä.